На этой неделе каталонское правительство одобрило законопроект «Об аудиовизуальных медиа» (Ley del Audiovisual) для рассмотрения в парламенте. Советник президента Лаура Вилагра сообщила, что новые нормы заменят действующий Закон, «обновив его и побудив увеличить производство на каталонском и аранском языках».
В частности, новый Закон предусматривает, что производство на каталонском и аранском языках должно составлять около 51% от всего выпускаемого контента. Таким образом, реализуется еще одна из основных целей Закона, которая заключается в «расширении возможностей каталонской аудиовизуальной индустрии», – сообщила Лаура Вилаграй.
Законодатели отмечают, что каталонский язык конкурирует с другими языками в явно невыгодном положении, поэтому необходимо стимулировать его использование в театральных постановках и передачах, увеличивать дубляж и субтитры на национальных и международных контент-платформах.
Новый закон также затрагивает некоторые аспекты визуального контента, связанные с эстетическими стереотипами, вызывающими у зрителей проблемы с самовосприятием. Со «слишком красивым» будут бороться с помощью наложения фильтров или цифровой ретуши.
Принятый закон позволит Совету по аудиовизуальным СМИ (CAC) Каталонии контролировать средства массовой информации, работающие «по запросу». До сих пор, власти могли лишь следить за онлайновыми средствами массовой информации.
Похожие темы:
Барселона говорит на каталонском языке меньше, чем периферия
Каталанский язык на Балеарских островах может получить статус официального
На каталонском языке за последние 15 лет стало говорить на 300 000 человек меньше
Каталония вводит строгие требования о ведении процессов на каталонском языке
источник »
